El grito de Dumbo
Cualquier niño tiene el potencial de convertirse en una persona original y distinta. Pero, ¿cómo es para un niño con síndrome de Asperger, con hipersensibilidad? ¿Cómo es ser diferente y vivir con el deseo de volverse “ normal ” ? Cómo ayudar a un niño a escuchar su propia voz, dice Jul Epp, madre de un niño con espectro autista, psicóloga y profesora del Instituto Neufeld.
Las noches en el balcón siempre han sido un momento de “grandes” conversaciones para mi hijo y para mí, y esta fresca noche de otoño no fue la excepción. Mi hijo tenía entonces 14 años. Hablamos de sus problemas en la escuela, traté de darle fuerza, de mostrarle la persona increíble que creo que es.
Pero su respuesta fue decirme lo que sentía: “¡Mamá, solo quiero ser normal! ¡Solo quiero ser como todos los demás! “
Confieso que la determinación en su voz me sorprendió.
Recordé el momento en que por primera vez pudo expresar con palabras lo que observaba en sí mismo. Entonces tenía casi 5 años. Esto fue antes de que le diagnosticaran Asperger y obtuviéramos un nombre oficial que podría facilitarle a él y al resto de la gente explicar en qué era “diferente”.
“Mamá”, dijo, “soy Dumbo”.
Entonces me rompió el corazón. Me hubiera gustado tanto aliviarlo de este sentimiento. Sobre todo porque yo misma sabía lo que era sentirse como Dumbo.
Conocía el dolor del rechazo y el ridículo de ser diferente. Cuando era niña, era una niña “gorda” de la que otros niños se reían y perseguían por la escuela. A medida que crecía, noté cada vez más que era diferente no solo en el físico. Era demasiado impresionable, demasiado sensible, demasiado emocional, demasiado curiosa. Incluso demasiado, tanto por dentro como por fuera. No había lugar para mí. Ellos no me necesitaban.
Al crecer, cambié la parte de mí que era visible, es decir mi peso.
¡BIEN! Ahora el mundo estaba abierto para mí, o eso me pareció. ¡Al menos por fuera yo era NORMAL!
Fue una experiencia muy poderosa. ¡Finalmente, soy como todos los demás!
Y, sin embargo, no fue así Me quedé con un sentimiento opresivo, la espada de Damocles colgando sobre mí. En el fondo sabía que este momento en el tiempo era como una ilusión, la transformación de Cenicienta. Sabía más que nunca que era diferente. Este cuerpo “normal” no me traería el amor que deseaba.
Estaba claro qué camino seguir: necesitaba aceptarme como un todo, aceptar a Dumbo (por dentro y por fuera), dejar de perseguir la “normalidad” y darme una ” invitación generosa ” para ser yo misma.
Cuando nació mi hijo, estaba segura de que le daría un buen impulso inicial en su camino hacia la autoaceptación. Hice todo lo posible para ser un espejo para él de una manera lúdica, para darle una invitación y aceptación. Así, desde el principio, podría sentir la confianza de ser él mismo, No solo con respecto a su cerebro hipersensible (autista), su personalidad no se limitaba solo a esto, sino a todas sus características.
Y entonces estábamos sentados en el balcón y me dijo que más que nada en el mundo quería ser normal, ser como todos los demás. Sentí desesperación. Pero me ocupé de él.
Comenzamos una serie de conversaciones en el balcón que se prolongaron durante los dos años siguientes sobre si sería mejor que todos fueran iguales, o peor ser diferente a los demás. Hablamos de querernos y aceptarnos.
Hablamos, discutimos. Comprendí que necesitaba tener un espacio ya que mi hijo insistía en la necesidad de la “normalidad”, renunciando a sí mismo. Esta “normalidad” tiene una poderosa atracción gravitacional. Todos somos criaturas de vínculo. Somos animales sociales. Una parte dentro de nosotros dice que la respuesta está en la aceptación. Mi hijo no se equivocó al sentir esto. Yo también lo sentí cuando en mi juventud reduje sin piedad a la mitad el tamaño de mi cuerpo para ser “aceptable”.
Pero también tenemos otra parte, no menos poderosa, que protesta en voz alta cuando nos “desfiguramos” para adaptarnos. Este grito es un “grito bárbaro” estrangulado, para usar una frase del famoso poema de Walter Whitman “Una canción de mí mismo” *. Ese grito bárbaro grita: “¡Soy yo!” Es una expresión del poderoso mandato primordial de la naturaleza, que nos insta a ir más allá y convertirnos en nosotros mismos.
Junto con mi hijo, me encontré frente a una contradicción fundamental en la existencia humana: la necesidad de Dumbo de pertenecer por un lado y el grito bárbaro de Whitman por el otro.
Mi hijo escuchó los lamentos de Dumbo claro y fuerte. Pero sabía que no podía HACER que escuchara su propio grito bárbaro. No pude disuadirlo de querer ser normal, todo mi amor no sería suficiente. Tuvo que pasar él mismo por ese proceso. Este grito tenía que crecer dentro de él. Y por doloroso que fue para mí verlo, necesitaba dejar que él deseara desesperadamente ser otra persona.
En este sentido, el camino hacia el desarrollo de mi hijo apenas comenzaba. Un día, unos años después, cuando estábamos hablando de nuevo en el balcón, lo empujé a un experimento mental: si crearan una píldora que te curara del “autismo”, ¿te la beberías?
Pensó en la pregunta por un momento y luego respondió con convicción: “No, no lo haría. Mi cerebro de Asperger es parte de quien soy y quiero ser yo mismo “.
Mi corazón se hundió. ¿Es este un grito bárbaro?
Giré a verlo y asentí como si nada hubiera pasado. Y por dentro apenas pude contener las lágrimas …
Autor: Jul Epp.
Revisión de traducción informal al español: Katina Sobrevals.
Fuente: Caring Alpha web-site – http://alpha-parenting.ru - serving to promote, inspire and educate.
¡Compartir!
