¿Deben los niños disculparse inmediatamente después del incidente? ¿Qué es lo más importante en el proceso de disculparse? Este es el libro para niños “¡The sorry plane!”, Escrito por Deborah McNamara. Te invitamos a leer una reseña de Julia Varlakova. Acababa de recibir el libro “¡The sorry plane!” y esa misma noche tuve una pelea con mi hijo menor. Se enojó mucho, gritó y me insultó. Su frustración era muy grande y estaba listo para barrer todo a su alrededor. Por supuesto, en ese momento no sentía deseo de disculparse. Cuando pasó un poco de tiempo, hicimos las paces y leímos este libro juntos. A él le gustó esto. “¡Tu arrepentimiento voló muy lejos también! -Quiero dulces:10 dulces! ¡Y mi deseo de disculparme no volverá en mucho tiempo! ”, Dijo. -“Vaya… .10 dulces, es cierto debe durar durante mucho tiempo. Pero esperaré. Cuando vuelvan tus arrepentimientos me dices por favor —dije. Unos minutos más tarde, puso su tesoro alrededor de mi cuello, una hermosa llave en una cuerda que usa alrededor de su cuello. – Oh, ¿parece que han vuelto los arrepentimientos? ¿Los pedes sentir ya? – Si. Hasta ahora, solo ha regresado un arrepentimiento. Pero el resto es goloso y quiero seguir comiendo dulces. -Sé que me amas y no pudiste evitar insultarme. Seguro que estabas muy  disgustado y enojado. – Si. te quiero. – ¡Y te amo! “Si pasa algún tiempo en el patio de recreo o en el patio de la escuela, seguramente escuchará a un niño o un adulto decir:” ¡Discúlpate! “,      “¡Debes disculparte!”. Estas palabras se pronuncian para consolar al ofendido, para evitar que los niños busquen la justicia por sí mismos, y también para explicarles las reglas de comportamiento. Queremos que nuestros hijos sean civilizados lo antes posible y nos esforzamos tanto en enseñarles la cortesía, que nos olvidemos de la importancia de las buenas intenciones sinceras. Pero deberían ser la base de los buenos modales. ¿De qué sirven los buenos modales si no hay preocupación en ellos? ¿Aprenderá a ser consderado sólo por repetir las frases porque debe hacerlo? – Así comienza este libro, contando una historia sobre dos hermanas. Una de ellas acababa de encontrar un nuevo amigo y … de pronto lo perdió. ¿Puede imaginarse la magnitud de la tragedia en un niño pequeño? Lucy está terriblemente molesta porque Molly aplastó a Apricot. Eestá enojada con su hermana y dice: “¡Tienes que disculparte!” ¿Pero Molly se arrepiente? Ella dice: “¡De ninguna manera! ¡No lo siento en absoluto! ” ¡No parece importarle! En esos momentos, necesitamos toda nuestra sabiduría y la capacidad de ver en Molly no una niña indiferente e insensible, a la que hay que enseñar a disculparse a toda costa, sino una niña pequeña e inmadura. Su cerebro aún no es capaz de experimentar simultáneamente dos emociones opuestas ( sentimientos encontrados ). Y cuando su deseo (simpatía y empatía por su hermana) no coincide con sus impulsos, la preocupación pasa a un segundo plano. Mientras ella solo pueda sentir una cosa a la vez veremos un comportamiento agresivo e indiferente. Esta es una emoción de frustración que surgió porque todo salió mal y el amigo saltarín estalló. No pudo encontrar otra salida, todo sucedió demasiado rápido. Y es demasiado vulnerable ser ella en cuyas manos el frágil Apricot se hizo pedazos. Cuando Molly comience a desarrollar la capacidad de sentir dos o más emociones y pensamientos a la vez, entre las edades de 5 y 7 años, su cerebro naturalmente equilibrará la frustración con el cuidado de los demás (si corresponde). Mientras tanto, Molly es capturada solo por sus propias emociones ante el globo que estalló. Pero la madre de Molly sabe que no debe obligarla a disculparse a toda costa. Ella sabe que se necesita un poco de tiempo para que una emoción cambie, y continúa manteniendo un contacto cálido con Molly, sin dejar que su incapacidad para disculparse arruine su relación. Se da cuenta de que los arrepentimientos de su hija han desaparecido en alguna parte. Y toda la familia va en busca. ¿Se escondieron debajo de la cama? ¿Se lavó en el fregadero? ¿O se los comió un perro? ¡No! El arrepentimiento se fue volando muy lejos, hasta París, ¿te imaginas? No en vano, en inglés el libro se llama “The Sorry Plane”. Molly cree que los arrepentimientos no volverán. Y mamá sabe que se necesita tiempo y un contacto cercano con un adulto, que no te juzgará ni te hará disculparte. Y pronto la propia hija hace dibujos del globo reventado y se los da a su hermana, expresando pesar. “Parece que tus arrepentimientos han vuelto de París”, dice mamá. “¡Solo uno! El resto sigue volando, lo siento ”, dice Molly. La historia de esta familia terminó con tal reconciliación. El libro “The sorry plane” es especial. Tiene dos partes. En primer lugar, información importante para los padres acerca de cómo los niños adquieren la verdadera capacidad de traer arrepentimiento y de expresar disculpas que sean sinceras. En lugar de pedirle a su hijo que se preocupe y se disculpe, podemos ayudarlo a que sienta la preocupación y el verdadero arrepentimiento. Deborah McNamara explica cómo se puede hacer esto. Y la segunda parte del libro es para niños. Una historia sobre dos hermanas, escrita en un idioma interesante, apto para un niño de cualquier edad, con bellas ilustraciones. Julia Varlakova