Mi amada señora Haskins
No hace mucho, de repente me di cuenta de que mi querida maestra en los grados 2 y 3, la Sra. Haskins, ahora tenía unos 100 años. La Sra. Haskins era una de mis maestras favoritas porque tenía una maravillosa combinación de cualidades alfa: era amable y estricta al mismo tiempo. Ella nos guió, pero con tanta simpatía que pudimos estar tranquilos y seguros de que ella cuidaría de todos nosotros.
Recuerdo lo amable que fue con cada uno de nosotros. Fue amable incluso con el horrible Kevin R., que a veces orinaba debajo de las escaleras. Era amable con Darren P., que olía desagradable y, a veces, usaba un lenguaje soez.
Una vez, cuando la Sra. Haskins fue reemplazada por otro maestro, Richard M. escribió una nota vil que decía que iba a matar a esta mujer. Tomando dolorosamente este ataque, ella lo avergonzó frente a toda la clase. Con disgusto en su rostro y cáustico desprecio en su voz, trató de apelar a su conciencia. Cuando ella le exigió que le pidiera perdón frente a toda la clase, nos horrorizamos, ya que nunca habíamos practicado tal cosa. Incapaz de obtener una disculpa, lo envió a la “silla estúpida” (un lugar en la sala de profesores reservado para estudiantes desobedientes).
Cuando la Sra. Haskins regresó de su ausencia, accidentalmente presencié cómo se llevó a Richard a un lado y simplemente dijo: “Bueno, Richard, fue difícil cuando no estaba allí, ¿verdad? Te extrañé y me alegro de estar de regreso “. Ella nunca mencionó la cruel nota que le escribió a su maestra suplente. Richard se calmó y volvió a actuar como de costumbre. Comprendió que Richard se había portado mal en su ausencia. Y aunque a los ocho años juzgué a Richard, saber que la Sra. Haskins protegería incluso a aquellos en problemas me hizo sentir segura bajo su cuidado.
Cuando estaba de guardia en el recreo , estaba rodeada de una gran cantidad de estudiantes de primaria que querían estar solo con ella. De vez en cuando empezaba a saltar y luego cambiaba de nuevo a un paso normal. Este juego atrajo a grandes multitudes y tuvimos la impresión de que ella disfrutaba de nuestra compañía y compartía nuestra diversión. Mientras los otros profesores simplemente caminaban, mirándonos desde lejos, ella ideó un juego para nosotros que nos encantó y nos invitó a jugar con ella.
La Sra. Haskins no se parecía a la maestra de estatua de piedra que se había instalado en la escuela. Ella era una persona viva corriente. Ella trajo artefactos de las islas Queen Charlotte a nuestra clase y mostró sus fotografías de su vida aventurera. Ella nos trató como si fuéramos sus hijos – se enamoró de nosotros.
Tenía la vaga pero muy fuerte sospecha de que yo era su favorito . Pero años después, cuando compartí esto con una amiga, ella se rió y dijo: “¡Siempre pensé que yo era su favorita!” Creo que la Sra. Haskins sintió que todos eran sus favoritos. Para ella, cada uno de nosotros era importante y todos merecían una atención especial. Ella nos dio una generosa invitación a existir en su vida.
Ella nunca nos levantó la voz ni nos humilló (cuando era niña, era muy sensible a este tipo de cosas). Pero también podría ser sólida. Cuando Jan R. me besó cerca del armario con ropa y ya no quise sentarme con él en el mismo escritorio, me llevó aparte y me aseguró que todo estaría bien para mí. Ella dijo que no me trasplantaría, pero que se aseguraría de que todo estuviera bien para mí. Confié en ella y mi valor volvió a mí. Podía ser un agente de la futilidad, pero al mismo tiempo siempre actuaba como un ángel de consuelo.
Dudo que la Sra. Haskins siga viva. Me entristece pensar que ella ya no está en esta tierra. Cuando escribo sobre ello, me di cuenta de que ella es todavía conmigo en mi corazón, porque el vínculo es para siempre. Y entiendo que ella jugó un papel muy importante en mi elección de la profesión docente. La sensación que tenía cuando estaba a su lado , es exactamente lo que sueño con transmitir a sus estudiantes. Ella capturó nuestra atención y nos protegió; le encantaba estudiar y, como la queríamos, también nos encantaba aprender. Ella respetó nuestra dignidad, nos trató de manera justa y siempre, siempre con su actitud, por así decirlo, nos dijo: “Estoy exactamente donde quiero estar – ¡para enseñarte!”
Autor: Colin Drobot.
Traducido por Nina Polishchuk.
Revisión de traducción informal al español: Katina Sobrevals.
¡Compartir!
Deja un comentario